нет оснований для обвинительного акта

two noes make a yes — два отрицания равны утверждению

he has no roots in society — у него нет связей в обществе

there is no sense in doing this — нет смысла делать это

there is no room for dispute — нет почвы для разногласий

maybe yes, maybe no — может быть так, а может быть и нет

there is no room for doubt — нет оснований для сомнения

he will not take no for an answer — он не примет отказа

the noes have it — большинство против

I have no quarrel with his opinion — я ничего не имею против его точки зрения

he has no money — у него нет денег

there be no — нет

there is no — нет

there are no — нет

yes fff no — данет

no paper — нет бумаги

no man — никто, ни один человек

no man alive — никто на свете

no sensible man would say that — ни один разумный человек этого не скажет

no one example will suffice — никакой отдельно взятый пример сам по себе не убедителен

no one man — ни один человек, взятый отдельно

they left no method unessayed — они испробовали все способы

no words passed between them — они не обменялись ни словом

no habit tyrannized him — над ним привычки не имели власти

has no way of knowing — не имеет никакого представления о

to have no concern with — не иметь никакого отношения к

in no time — очень быстро, в два счёта

it caused him no misgiving — это не вызывало у него опасений

he has no gumption for it — у него на это пороху не хватит

no room to swing a cat — очень тесно, повернуться негде

a man of no small intelligence — очень неглупый человек

it needs no saying that … — нет нужды говорить, что …

no longer — уже не; больше не

he is no longer in Washington — в Вашингтоне его уже нет

I can wait no longer — я не могу дольше ждать

no more — нечего, ничего больше; больше нет; уже нет; тоже нет

he is no more — его больше нет, он умер

I have no more to say — мне больше нечего сказать

no more tea, thank you — я больше не хочу чаю, спасибо

no more trifling! — довольно шутить!

after this accident he will walk no more — после этого несчастного случая он больше не будет ходить

he is no more able to do it than I am — он так же мало способен сделать это, как и я

I can no more sing than play — я не только не играю, но и не пою

I went no further than the station — дальше станции я не пошёл

he is no better yet — ему пока не лучше

no fund — «нет покрытия»

answer No — ответить "нет"

no goods — «нет имущества»

answered No — ответил "нет"

there is no end — нет конца

pleasant or no, it is true — приятно это или нет, но это правда

it needs no reiteration — нет надобности повторять это

there is no need to worry — нет оснований волноваться

no subdirectories exist — подкатологов в каталоге нет

he has no equal in HB — ему нет равных на перекладине

no true bill — нет оснований для обвинительного акта

not a true bill — неутверждённый проект обвинительного акта

bill to be true — обвинительный акт, подлежащий утверждению

to find bill of indictment — вынести обвинительный акт

no true bill — нет оснований для обвинительного акта

no bill — неутверждённый проект обвинительного акта

bill gates — Билл Гейтс

Bill Crosby — Билл Кросби

bill clinton — билл клинтон

Bill of Rights — билль о правах

affectionately your brother Bill — любящий тебя брат Билл

grocery bill — счёт в бакалейной лавке

padded bills — раздутые счета

payable bills — счета, подлежащие оплате

to foot the bill — оплатить расходы

to meet a bill — оплатить счёт

to make out a bill — составить счёт

to itemize a bill — составить подробный счёт

a bill for 50 dollars — счёт на 50 долларов

legal bill — счёт адвоката, счёт адвокатских расходов

the bill runs up to ?10 — счёт достигает десяти фунтов

your bill comes to ?10 — ваш счёт равняется десяти фунтам

bill of materials — спецификация

master bill of materials — основной список материалов

bill of credit — аккредитив

bill of debt — долговая расписка

bill of imprest — документ на получение аванса

bill in set — комплект кредитно-денежных документов

security bill — вексель обеспеченный товарными документами

private bill — законопроект, имеющий местное значение

to usher a bill — огласить содержание иска или законопроекта

kill a bill — провалить законопроект; провалить предложение

the bill was enacted into law — законопроект стал законом

government bill — законопроект, внесённый правительством

pending bill — законопроект, находящийся на рассмотрении

to change bill — сменить программу

to be at the top of the bill — быть гвоздём программы

bill setter — расклейщик афиш

play bill — театральная афиша

bill carrier — расклейщик афиш

bill sticker — расклейщик афиш

theatre bill — театральная афиша

five-dollar bill — билет в пять долларов

Treasury bill — краткосрочный казначейский вексель

raised bill — поддельный банковый билет

exchequer bill — казначейский вексель

treasure bill — казначейский вексель

reasury bill — казначейский вексель

short bill — краткосрочный вексель

outstanding bill — неоплаченный вексель

bill at par — вексель по номиналу

bill at sight — тратта, срочная немедленно по предъявлении

bill on London — вексель на Лондон

face of a bill — лицевая сторона векселя

getting a bill discounted — учет векселя

itemized bill — детализированный вексель

paid by means of bill — платить векселем

protested bill — опротестованный вексель

trade bill — торговая тратта

tax bill — налоговая декларация

commercial bill — торговый вексель

bill of entry — таможенная декларация

fine trade bill — первоклассный торговый вексель

way bill — накладная

consignment bill — накладная

airway bill — грузовая накладная

marine way bill — водная накладная

bill of parcels — фактура; накладная

collect a bill — получать товары по векселю

bill of complaint — исковое заявление

bill of indictment — обвинительный акт, предъявляемый на решение «большому жюри»

bill of review — иск о пересмотре решения суда

cross bill — встречный иск

controversial bill — спорный иск

original bill — исковое заявление

insurance bill — иск из страхования

bill of peace — иск о признании права

non-controversial bill — бесспорный или не оспариваемый иск

bill of information — иск от имени короны или правительства

bill of advocation — обжалование решения в вышестоящий суд

bill of revivor — иск о возобновлении дела производством

action on bill of exchange — иск по переводному векселю

письменное заявление высокопоставленному лицу

reclaiming bill — апелляционная жалоба

found true bill — передал дело в суд

find true bill — передавать дело в суд

finding true bill — передача дела в суд

bill in Chancery — иск в канцлерском суде

bill of lading weight — коносаментный вес

that will fill the bill — это пойдёт

bill of piece — иск о признании права

to ignore a bill — отказать в передаче дела в суд

bill for new trial — иск о новом рассмотрении дела

make out a bill — составить счет; составить список

Irving was billed to appear as Hamlet — было объявлено, что Ирвинг будет выступать в роли Гамлета

window bill — афиша

advertising bill — афиша

bill at usance — вексель на срок; законопроект; билль; счет; афиша; вексель; объявлять; объявить; меню; закладная

bill me for $3 — запиши на мой счёт 3 доллара; запиши за мной 3 доллара

paid bill — оплаченный счёт

repair bill — счёт за ремонт

issue bill — выставлять тратту

make bill — выставлять вексель

to meet a bill — оплатить счёт

drawing the bill — выписывающий вексель

drawing a bill — выписывающий вексель

drawn the bill — выписывать вексель

draw the bill — выписывать вексель

Portland Bill — Портландский мыс

hedge bill — садовый нож, секатор

hedging bill — садовый нож, секатор

paravane bill — расписание для постановки паравана

no true bill — нет оснований для обвинительного акта

alongside bill of lading — коносамент на груз для погрузки

very short bill — вексель, оплачиваемый в течение очень короткого срока

anchor bill — носок якоря

out of true — плохо установленный; неточный; невертикальный, неотвесный

to sift out the true from the false — отделить правду от лжи

let us assume that this is true — допустим, что это правда

true market value — действительная рыночная стоимость

unluckily it is not true — к несчастью, это неправда

I admit it to be true — я признаю, что это правда

true story — правдивая история

this also holds true for the film — то же самое можно сказать и о фильме

to prove true — подтвердиться

the rumour proved only too true — слух, к сожалению, полностью подтвердился

to consider things in their true light — видеть вещи в истинном свете

the novel is based on a true story — в основу романа положена подлинная история, роман имеет документальную основу

fiction is truer than history — художественная литература ближе к истине, чем исторические сочинения

is the news true? — это сообщение верно?

it is only too true — это чистейшая правда

is it true that you are going away? — правда, что вы уезжаете?

is it true that he refused? — неужели он отказался?

he is true blue to his principles — он верен своим принципам

to take the news to be true — считать эти сведения верными

the novel is true to life — роман правильно отражает жизнь

strange and yet very true — странно, но тем не менее верно

setting a work true — правильное выставление заготовки

true, the book is peppered with rhetorical questions — правда, книга приправлена большим количеством риторических вопросов

it is true — правда

your true lover — ваш верный друг

runway true bearing — истинный курс ВПП

it might be true — может быть, это и правда

a true sign of rain — верный предвестник дождя

no true bill — нет оснований для обвинительного акта

certified true copy — с подлинным верно

true friend — верный друг

honest true — верный, преданный

true love — истинная любовь; любовь в полном смысле слова

true rhyme — полная рифма

true repentance — искреннее раскаяние

true grief — искреннее горе

true blue — настоящий синий цвет

true diamond — настоящий алмаз

true scholar — истинный учёный

the true inwardness — истинная природа, подлинная сущность

true fracture stress — истинное напряжение при разрушении

true tensile stress — истинное напряжение при растяжении

a true flair for the theatre — подлинная любовь к театру

true vapour-phase process — истинный парофазный процесс

true power — реальная мощность

true compatible — действительно совместимый

true slip ratio — действительное скольжение

true environment — реальные условия эксплуатации

conventional true value — действительное значение

true reptiles are lizards and not frogs — рептилиями в собственном смысле слова являются ящерицы, а не лягушки

true track angle — истинный путевой угол; истинный курс

true chemical constant — истинная химическая постоянная

true biological value — истинная биологическая ценность

true value of a quantity — истинное значение величины

true nutritive value — истинная питательная ценность

a true son and an adopted one — родной и приёмный сыновья

true gentleman — настоящий джентльмен

true copy — точная копия

true complement — точное дополнение; дополнительный код

set a work true — правильно выставлять заготовку

true to nature — точно такой; как в натуре

true rolling — точная обкатка

true pair — совместимая пара

true heir — законный наследник

true cardholder — законный держатель карточки

the blocks of granite were so true that practically no mortar was used — глыбы гранита были так точно пригнаны друг к другу, что строительный раствор почти не использовался

true copy — точная копия

true as I stand here — сущая правда

his words ring true — его слова звучат правдиво

admittedly true statement — заявление, признанное правдивым

to aim true — целиться точно

found true bill — передал дело в суд

find true bill — передавать дело в суд

finding true bill — передача дела в суд

true up — настраивать; регулировать; проверять